-
1 carnet
kaʀnɛm1)2)3)4)5)carnetcarnet [kaʀnε]1 (calepin) Heft neutre; Beispiel: carnet d'adresses Adressbuch neutre; Beispiel: carnet de notes Zeugnisheft; Beispiel: carnet d'épargne Suisse; (livret) Sparbuch neutre, Sparheft suisse; Beispiel: carnet de santé Gesundheitspass masculin2 (paquet) Beispiel: carnet de tickets Fahrscheinheft neutre; Beispiel: carnet de timbres Briefmarkenheftchen neutre; Beispiel: carnet de chèques Scheckheft -
2 bloc
blɔkm1) Block m2) ( masse) Klotz m3) (fam) Knast m4)à bloc — fest, ganz
blocbloc [blɔk]3 (ensemble) Gruppe féminin; (pâté de maisons) [Häuser]block masculin; (immeuble) [Wohn]block masculin►Wendungen: en bloc im Ganzen -
3 calepin
-
4 inscrire
ɛ̃skʀiʀv1) melden, anmelden2) ( noter) notieren3) ( relever) verzeichnen, eintragen4)s'inscrire (étudiant) — sich einschreiben, sich eintragen
5)inscrire1 (noter) Beispiel: inscrire quelque chose dans [oder sur] un carnet [sich datif ] etwas in einem Heft aufschreiben; Beispiel: inscrire quelque chose sur une enveloppe etw auf einen Briefumschlag schreiben; Beispiel: inscrire quelque chose à l'ordre du jour etw auf die Tagesordnung setzen; Beispiel: être inscrit dans [oder sur] quelque chose auf etwas datif stehen; Beispiel: être inscrit dans ma mémoire sich fest eingeprägt haben; Beispiel: être inscrit sur mon visage auf meinem Gesicht geschrieben stehen2 (immatriculer) Beispiel: inscrire quelqu'un à une école jdn an einer Schule anmelden; Beispiel: inscrire quelqu'un dans un club jdn in einem Verein anmelden; Beispiel: inscrire quelqu'un sur une liste jdn in eine Liste eintragen; (pour prendre rendez-vous) jemanden auf einer Liste vormerken; Beispiel: être inscrit à la faculté an der Universität eingeschrieben sein; Beispiel: être inscrit dans un club Mitglied in einem Club sein1 (s'immatriculer) Beispiel: s'inscrire à une école sich an einer Schule anmelden; Beispiel: s'inscrire à une faculté sich an einer Universität einschreiben; Beispiel: s'inscrire à un parti/club einer Partei/einem Club beitreten; Beispiel: s'inscrire sur une liste sich in eine Liste eintragen; Beispiel: se faire inscrire au tennis sich zum Tennis anmelden2 (s'insérer dans) Beispiel: s'inscrire dans le cadre de quelque chose décision, mesure, projet im Rahmen von etwas geschehen -
5 mémento
memɛ̃tom1) ( carnet de notes) Merkbuch n, Memo n, Memorandum m2) ( livre) Handbuch n, Lehrbuch nmémentomémento [memɛ̃to] -
6 répertoire
ʀepɛʀtwaʀm1) THEAT Spielplan m2)3) ( d'un chanteur) Repertoir nrépertoirerépertoire [ʀepεʀtwaʀ] -
7 souche
suʃf1) Abstammung f, Ursprung m2) ( d'arbre) (Baum)Stumpf m3) ( de carnet) Kontrollblatt nsouchesouche [su∫]2 (famille) Ursprung masculin, Herkunft féminin; Beispiel: de souche der Herkunft nach, von Geburt; Beispiel: de vieille souche aus einer alten Familie; Beispiel: être de souche paysanne bäuerlicher Herkunft sein►Wendungen: dormir comme une souche wie ein Stein schlafen; faire souche eine Familie gründen -
8 talon
talɔ̃m1) Schuhabsatz m2) ANAT Ferse f, Hacken m3) FIN Beleg mtalontalon [talõ]►Wendungen: quelqu'un a quelqu'un sur ses talons jd ist jemandem auf den Fersen; être sur les talons de quelqu'un jdm auf den Fersen sein
См. также в других словарях:
carnet — [ karnɛ ] n. m. • 1555 « registre »; quernet « registre des impôts », 1416; de l a. fr. caer ou caern → cahier 1 ♦ Petit cahier de poche, destiné à recevoir des notes, des renseignements. ⇒ agenda, calepin, mémento, mémorandum, répertoire. Noter… … Encyclopédie Universelle
Carnet D'adresses — Pour le logiciel produit par Apple, voir Carnet d adresses (Apple). Exemple de carnet d adresses. Un carnet d adresses est un carnet … Wikipédia en Français
Carnet d'Adresses — Pour le logiciel produit par Apple, voir Carnet d adresses (Apple). Exemple de carnet d adresses. Un carnet d adresses est un carnet … Wikipédia en Français
Carnet d'adresse — Carnet d adresses Pour le logiciel produit par Apple, voir Carnet d adresses (Apple). Exemple de carnet d adresses. Un carnet d adresses est un carnet … Wikipédia en Français
carnet — CARNÉT, carnete, s.n. Caieţel de buzunar, uneori cu date şi cu rubrici tipărite, pentru diferite însemnări. ♦ Act, document în formă de caieţel, care atestă apartenenţa posesorului la o organizatie politică, de masă etc. ♢ Carnet de muncă =… … Dicționar Român
Carnet De Timbres — Un carnet de timbres est une des façons de conditionner les timbres poste pour les vendre. Un bloc de timbres est fixé sur une couverture de papier ou de carton ; le bloc est généralement composé de dix timbres en un rectangle de cinq… … Wikipédia en Français
Carnet D'adresses (Apple) — Address Book Développeur Apple Inc. Dernière version … Wikipédia en Français
Carnet De Voyage — Le carnet de voyage est un genre littéraire et plastique qui évoque avant tout le voyage dans son sens large : voyage intérieur, exploration d une terre inconnue, ou tout autre voyage initiatique autour d un unique thème pendant une période… … Wikipédia en Français
Carnet d'adresses (apple) — Address Book Développeur Apple Inc. Dernière version … Wikipédia en Français
Carnet de pasaje — Saltar a navegación, búsqueda El Carnet de Pasaje , tambien conocido por su nombre original en Frances Carnet de Passages en Douane CPD es un documento aduanero que identifica un vehiculo a motor. En algunos paises es necesario para la… … Wikipedia Español
Carnet D'ordres — Le carnet d ordres est un recueil des ordres du marché. Tous les ordres d achat et de vente d un titre y sont répertoriés. Le carnet d ordres est au coeur du fonctionnement des marchés financiers. Son existence est même primordiale dans le cas de … Wikipédia en Français
